കഥയല്ലിത് യാഥാർത്ഥ്യം. അതും കാമ പുരാണം.
കാമ പുരാണം – പിന്നെ വന്നതാ എത്തിയോപ്പിയൻ അവൾക്ക് 47 വയസ്സുണ്ട്.
ബോസ് പണിയുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. എങ്കിലും അങ്ങേർക്ക് അത്ര തൃപ്തിയില്ല..
കാര്യം ചോദിക്കുന്ന പൈസ കിട്ടും.. എങ്കിലും നിന്നെ അങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലത്തോട്ട് എങ്ങനെ കൊണ്ട് പോകുമെന്നതാ എന്റെ ടെൻഷൻ..!!
എനിക്ക് കുഴപ്പം ഇല്ലെങ്കിലോ !!
അവളുടെ മറുപടി കേട്ട് അവൻ ഞെട്ടി.
എന്താ പറഞ്ഞത്?
കൊച്ചാട്ടാ ഞാൻ പറഞ്ഞത്.. ഇപ്പൊ എന്റെ മുന്നിൽ, മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ നന്നായി ജീവിക്കണമെന്ന ഒറ്റ ചിന്തയേ ഉള്ളു..
എന്റെ കെട്ടിയോൻ തന്നെ വിചാരിച്ചാൽ അത് നടക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി അറിയാം..
ഡിഗ്രി തോറ്റ എനിക്ക് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ജോലി ചെയ്താൽ കിട്ടുന്ന പരമാവധി ഏഴായിരമോ എണ്ണായിരമോ ആകും. അതിന്റെ പത്തോ ഇരുപതോ ഇരട്ടി കിട്ടുമെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടന്ന് വെക്കണം. മാത്രമല്ല..
അവൾ പറയാൻ വന്നത് പെട്ടെന്ന് നിർത്തി.
മാത്രമല്ല.. എന്താ പറയാൻ വന്നത്.. അത് കൂടി കേൾക്കട്ടെ !!
മാത്രമല്ല, ആഫ്രിക്കൻ കുണ്ണ എങ്ങനെയുണ്ടെന്നും അറിയാമല്ലോ !!
അവൾ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
അമ്പടീ കള്ളീ.. അപ്പൊ അതും ആഗ്രഹമുണ്ടല്ലേ ..
നീ എന്തുകരുതും എന്ന് വിചാരിച്ചു മിണ്ടാതെയിരുന്ന ഞാനിപ്പൊ ആരായി?
ദേ ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞുവെന്ന് ഷാജിയേട്ടനോട് പറയരുത് കേട്ടോ… അതുപോലെ ഞാൻ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ആദ്യം പറയേണ്ട. ഷാജിയേട്ടനോട് ഇങ്ങനെ ഒരു ജോബ് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് പറയണം. പുള്ളി എന്താണ് പറയുന്നതെന്നതസരിച്ചു ബാക്കി.. ചേട്ടന് താല്പര്യം ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകില്ല. നിങ്ങൾ തമ്മിൽ രഹസ്യമൊന്നും ഇല്ലെങ്കിലും ഇക്കാര്യം എനിക്ക് വേണ്ടി ഒളിച്ചു വെക്കണം..പ്ലീസ് !!
ഒളിച്ചു വെക്കണമെന്നോ.. അയ്യോ എന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റില്ല.. ഞാൻ പറയും!!
ദേ കൊല്ലും ഞാൻ.. എനിക്കുവേണ്ടി ഇക്കാര്യം മറച്ചു വെക്കണം..!!
ഇത്ര വല്യ കാര്യം ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചാ എനിക്കെന്തു ഗുണം..എന്തേലും പകരം കിട്ടാതെ ഞാൻ സാധാരണ ഉപകാരമൊന്നും ചെയ്യാറില്ല..
അവൻ ഒരു കള്ളച്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു.
ഓഹോ സാറിനു എന്താണ് വേണ്ടത് ..സുമുഖിയും സുന്ദരിയും സർവോപരി അനിയത്തിയായി കാണേണ്ട എന്നെത്തന്നെ ഞാൻ അങ്ങ് തന്നില്ലേ.. പിന്നെന്തു വേണം?
അതൊക്കെ ഈ ഓഫർ തരുന്നതിനു മുൻപ് തന്നെ കിട്ടിയതല്ലേ.. അപ്പൊ അത് ഇതിനുള്ള പ്രതിഫലമായി കണക്കുകൂട്ടില്ല !!
എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നൂടെ കുടിച്ചു തരട്ടെ.. അല്ലേൽ വേണേൽ ഒന്നൂടെ അടിച്ചൊഴിച്ചോ..
അയ്യടാ അതിപ്പോ നീ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും. അതൊന്നും പോര എനിക്ക്..
ശെടാ.. പിന്നെ സാറിനു എന്താ വേണ്ടത്? എന്നെ കൊണ്ട് പറ്റുന്നതാണെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം.
പറ്റുന്നതൊക്കെയാ !!
എന്നാൽ ധൈര്യമായി ചോദിക്ക്.. ഞാൻ തരും.
അതുപിന്നെ..
അതുപിന്നെ.? മടിക്കാതെ പറയൂ കുഞ്ഞേ..
അതുപിന്നെ നിന്റെ കൊതത്തിൽ അടിക്കണമെനിക്ക്..
അയ്യോ അത് പറ്റില്ല.. വേറെ എന്ത് വേണേൽ ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കാം.. പണ്ട് ചേട്ടൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചിട്ട് ഞങ്ങൾ സുല്ലിട്ടതാ..
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാഞ്ഞിട്ടാ.. ഞാൻ കുഴപ്പമില്ലാതെ കേറ്റാം..
അതെങ്ങനെ കുഴപ്പമില്ലാതെ കയറ്റും?
അതിനു ലൂബ്രിക്കന്റ് ജെൽ ഉണ്ടന്നേ.. അത് തേച്ചു പയ്യെ ശ്രമിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ലാതെ കയറും.
അതിനിപ്പോ എവിടെ പോകും?
അതിനു എങ്ങും പോകേണ്ട, എന്റെ ബാഗിലുണ്ട്.. അല്ലങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും എണ്ണ ഉണ്ടെങ്കിലും മതി.
ആഹാ ഇത് എപ്പോഴും കയ്യിൽ കൊണ്ട് നടക്കുകയാണോ?.
ഒന്ന് കാണിച്ചേ.!!
ദേണ്ടെ..ആ ബാഗിന്റെ സൈഡിലെ കള്ളിയിൽ ഇരുപ്പുണ്ട്.. ഒരിക്കൽ ഫിലിപ്പീനയോട് ചോദിച്ചപ്പോ അവൾക്ക് ഇതേ പേടി.
അന്ന് എന്റെ കയ്യിൽ ഈ സാധനം ഇല്ലായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് അടി നടന്നില്ല. അന്ന് വാങ്ങി ബാഗിൽ ഇട്ടതാ..
ആഹാ കൊള്ളാമല്ലോ.. എന്നിട്ട് എത്ര സ്ഥലത്തു പ്രയോഗിച്ചു ?
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇതുവരെ ആരും സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല.. അതല്ലേ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്..!!
ചേട്ടാ ഇത് ഉപയോഗിച്ചാൽ അധികം വേദനയില്ലാതെ കേറും എന്ന് ഉറപ്പാണെങ്കിൽ എനിക്കും ഒന്ന് ട്രൈ ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്. പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞാൽ കൊച്ചാട്ടൻ എന്നോട് പിണങ്ങുമോ ?
അവൾ രണ്ടു നിമിഷം എന്തോ ചിന്തിച്ചു നിശബ്ദയായി. എന്നിട്ട് എന്തോ തീരുമാനിച്ചുറച്ചപോലെ അവനോട് ചോദിച്ചു.
ഇല്ലെടീ നീ പറഞ്ഞോ !!
കൊച്ചേട്ടന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട പലഹാരം എന്താ ?
ദേ മയിര് ഇവിടെ മനുഷ്യൻ കൊതത്തിൽ അടിക്കുന്ന കാര്യം ചോദിക്കുമ്പോ നീ എന്താ പലഹാരത്തിന്റെ കാര്യം ചോദിക്കുന്നത്.. വിഷയം മാറ്റുകയാണോ?
വിഷയം മാറ്റുകയൊന്നുമല്ല.. സാറേ ഞാൻ ചോദിച്ചതിന് ഉത്തരം പറ.. ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട പലഹാരം ഏതാ ?
അങ്ങനെ ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ഹോട്ടൽ എണ്ണ പലഹാരങ്ങൾ ഒന്നും അധികം കഴിക്കാറില്ല.
എന്നാലും ഇഷ്ടമുള്ള ഐറ്റം എന്തേലും കാണുമല്ലോ..
ഈ പെണ്ണിനെക്കൊണ്ട് തോറ്റു. എന്നാൽ എനിക്ക് വട്ടയപ്പം ഇഷ്ടമാണ്..ഇതാണോ ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ പിണങ്ങുമോ എന്ന് ചോദിച്ചത്?
അല്ലന്നേ..
പിന്നെ എന്താന്നേ ?
കൊച്ചാട്ടാ കൊച്ചാട്ടന് ഞാൻ കുണ്ടിയിൽ അടിക്കാൻ തരാം.. പക്ഷേ !!
എന്താണ് ഒരു പക്ഷേ ?
പറഞ്ഞാൽ കൊച്ചാട്ടാന് വിഷമമാ
കരുത്..!!
ദേ പിന്നേം ഇവൾ.. നീ കാര്യം പറ പെണ്ണേ.
കൊച്ചാട്ടാ ഷാജിയേട്ടൻ ഒത്തിരിക്കാലം ആയി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്. അന്ന് ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചപ്പോ വേദന എടുത്തത് കാരണം ഞാൻ പിന്നെ സമ്മതിക്കാതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു..
ഇന്ന് കൊച്ചാട്ടൻ ഇതിനു ജെൽ ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞപ്പോ ഒന്ന് ട്രൈ ചെയ്യണമെന്ന് ഒരാഗ്രഹം..
ആഗ്രഹമുണ്ടെന്നോ? എന്നിട്ടാണോ നിന്ന് കഥാപ്രസംഗം നടത്തുന്നത്?
വാ.. പെണ്ണേ ഇപ്പൊത്തന്നെ ഉത്ഘാടനം നടത്താം നമുക്ക്..
കൊച്ചാട്ടാ.. അതാ പറഞ്ഞത് പിണങ്ങല്ലേന്ന് .. ഉത്ഘാടനം ഷാജിയേട്ടൻ തന്നെ ചെയ്യണമെന്നാ എന്റെ ആഗ്രഹം. ഒന്നുമല്ലേലും ഞാൻ ഷാജിയേട്ടന്റെ പെണ്ണല്ലേ.!!!
ഷാജിയേട്ടന്റെ കൂടി സമ്മതത്തോടുകൂടി നമ്മൾ ഇപ്പൊ കളിച്ചുവെങ്കിലും കൂതിയില് അടിയും ഉത്ഘാടനം ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും അധികാരം ഭർത്താവ് എന്ന നിലയിൽ ഷാജിയേട്ടന് തന്നെയാണ്…എന്ന് വച്ച് കൊച്ചാട്ടൻ നിരാശനാകേണ്ട.. ഷാജിയേട്ടൻ ഉത്ഘാടിച്ചു കഴിഞ്ഞു, ഉറപ്പായും ഞാൻ തരാം.
ശ്ശേ.. വെറുതെ മനുഷ്യനെ ആശിപ്പിച്ചു. അവൾ പറഞ്ഞതിൽ ന്യായമുണ്ടെന്നു തോന്നി.. എങ്കിലും അവൻ മനസ്സിലെ വിഷമം മറച്ചുവെച്ചില്ല.
അയ്യോ എന്റെ കുട്ടൻ പിണങ്ങല്ലേ.. എന്റെ വാവക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ തരാല്ലോ..കുണ്ടി മാത്രം പിന്നെ എന്നല്ലേ പറഞ്ഞുള്ളൂ?
വേറെ എന്ത് വേണേ ചെയ്തോന്നേ.. മാത്രമല്ല കൊച്ചാട്ടാന് നല്ല ഒന്നാന്തരം ഒരു സമ്മാനം ഞാൻ വേറെ തരുന്നുണ്ട്.
എന്ത് സമ്മാനം ?
നല്ല വട്ടയപ്പം !!
കോപ്പ്.. എന്നെക്കൊണ്ട് ഒന്നും പറയിപ്പിക്കല്ലേ ..ഒരു കൂതിയിലടി പ്രതീക്ഷിച്ച എനിക്ക് വട്ടയപ്പം തരാം എന്നോ ? നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ ?
വട്ടാണോ ഭ്രാന്ത് ആണോ എന്നൊക്കെ വട്ടയപ്പം കിട്ടുമ്പോ മനസ്സിലാവും. ഏതായാലും അത് പിന്നെ ആകട്ടെ ..ഇപ്പൊ എങ്ങനെയാ ഒന്നൂടെ കളിക്കുവല്ലേ?
അത് പിന്നെ ചോദിക്കാനുണ്ടോ? എന്റെ പൊന്നേ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ.. അവൻ പാവം, ആഗ്രഹിച്ചത് അവനുതന്നെ കൊടുക്കുന്നതാ നല്ലത്. എനിക്ക് പിന്നെ തന്നാൽ മതി.
അങ്ങനെ പറ.. മിടുക്കൻ..!!
എനിക്കറിയാം കൊച്ചാട്ടാന് കാര്യം മനസിലാകും..ഏതായാലും കൊച്ചാട്ടനു നഷ്ടം വരില്ല.. അക്കാര്യം ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം.
എന്ത് കോപ്പേലും ആകട്ടെ.. ഞാൻ എന്റെ പെണ്ണിനെ ഒന്നൂടെ അടുത്തറിയട്ടെ..
അവന്റെ കൈകൾ അവളുടെ പുറത്തുകൂടെ ഇഴഞ്ഞു.
അവൾ അവനോട് കൂടുതൽ ചേർന്ന് കിടന്നു.
വീണ്ടും രതിയുടെ പുതിയ തലങ്ങളിലേക്ക് അവർ ഉയരുകയായിരുന്നു…
മെഷിനറി പൊസിഷനിൽ തുടങ്ങി അവളെ മുകളിൽ കയറ്റി തേങ്ങാ പൊതിപ്പിച്ചു അവരുടെ സംഗമത്തിന്റെ രണ്ടാംമൂഴം അവസാനഘട്ടത്തിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞപ്പോ അവൾ പെട്ടന്ന് എഴുനേറ്റ് അവന്റെ സ്കലനം വായിലേക്ക് സ്വീകരിച്ചു.
നിനക്ക് പാല് കുടിക്കാൻ അത്ര ഇഷ്ടമാണോ? അതോ ഇപ്പൊ സേഫ് ടൈം അല്ലേ?
അവനെയും ഇങ്ങനെയാണോ ?
ആദ്യം വലിയ ഇഷ്ടമില്ലാരുന്നു കൊച്ചാട്ടാ… ഇപ്പൊ ടേസ്റ്റ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. മാത്രമല്ല, ഇപ്പൊ ഒരു കുഞ്ഞുവേണ്ട എന്ന ചിന്തയാണ്. ആദ്യം ഒന്ന് സെറ്റിലാകട്ടെ. എന്നിട്ടു മതി എന്നാണ്.
ചുണ്ടിൽ പറ്റിയ അവസാന തുള്ളിയും നാവുകൊണ്ട് നുണഞ്ഞിറക്കി അവൾ പറഞ്ഞു.
രണ്ടു പേരും കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിച്ചശേഷം എഴുന്നേറ്റ് ശരീരം വൃത്തിയാക്കി.
സ്മിത അടുക്കളയിൽ പോയി ഭക്ഷണം തയാറാക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോ ബിനു തന്റെ ലാപ്ടോപ്പ് എടുത്തു ജോലികളിൽ മുഴുകി..
ഭക്ഷണശേഷം ഇരുവരും ഒന്ന് ചെറുതായി മയങ്ങി.
നാലുമണി കാപ്പിക്ക് മുൻപായി അവർ ഒരിക്കൽ കൂടി ഇണ ചേർന്നു.
ടൗണിൽ തിരിച്ചെത്തിയെന്നും എന്തേലും വാങ്ങി വരേണ്ടതുണ്ടോ എന്നും ചോദിച്ചു ഷാജി സ്മിതയെ വിളിച്ചു.
ഒന്നും വാങ്ങേണ്ടന്ന് പറഞ്ഞു സ്മിത ഫോൺ വെച്ചശേഷം ബിനുവിനെ നോക്കി പറഞ്ഞു.
ദേ ഷാജിയേട്ടൻ വിളിച്ചു.. ടൗണിൽ എത്തിയെന്ന്.. അപ്പൊ ഒരു പതിനഞ്ചു മിനിറ്റ്കൊണ്ട് ഇവിടെ എത്തും, ഇന്ന് വൈകിട്ട് തന്നെ ബിജോയിയുടെ വീട്ടിലോട്ട് പൊക്കോണം.. ഇവിടെ നില്ക്കാൻ ഷാജിയേട്ടൻ നിർബന്ധിച്ചാലും സമ്മതിച്ചേക്കരുത്.. കേട്ടല്ലോ..!!
അതെന്താ? കാര്യം കഴിഞ്ഞപ്പോ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നോ?
പെട്ടന്നുള്ള അവളുടെ സംസാരത്തിൽ അവൻ അന്താളിച്ചു.
അതൊന്നുമല്ല.. കാര്യം പിന്നെ പറയാം..ഇന്ന് തന്നെ പൊക്കോണം.. അത് മാത്രം അറിഞ്ഞാ മതി.
ഓഹോ, അതൊന്നും പറഞ്ഞാൽ പറ്റില്ല.. എന്തൊക്കെ ആയിരുന്നു.. വട്ടയപ്പം തരാം എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞിട്ട്..ഇറങ്ങിപ്പോകാൻ പറയുന്നോ?
വട്ടയപ്പം ഓക്കേ സമയം ആകുമ്പോ തന്നെ കിട്ടും. ഇപ്പോ പൊക്കോ.. കൂടുതൽ ചോദ്യമൊന്നും വേണ്ട..
പിന്നെ ഒരു കാര്യം..
എന്താണാവോ പുതിയ കാര്യം?
ആ ജെൽ ഇവിടെ വച്ചിട്ട് പോണം. നാണത്തോടെ അവൾ പറഞ്ഞു.
ഓഹോ അപ്പൊ എന്നെ പറഞ്ഞു വിട്ടിട്ടു ഉത്ഘാടനം നടത്താനുള്ള പ്ലാനാണല്ലേ? ഞാനുണ്ടെങ്കിൽ എന്താ കുഴപ്പം? ഞാൻ കാണാത്ത തൊന്നും ഇപ്പൊ ഈ വീട്ടിൽ ഇല്ലല്ലോ?
അതല്ല കൊച്ചാട്ടാ .. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാൽ ഇന്ന് ഷാജിയേട്ടൻ പുതിയ വല്ല പ്ലാനുമിടും, അല്ലെങ്കിൽ കുടിച്ചു കിടന്നുറങ്ങും .ചെലപ്പോ നിങ്ങളോട് തന്നെ ഉത്ഘാടിക്കാൻ പറയും. അത് വേണ്ടാഞ്ഞിട്ടാ.. പ്ലീസ്.!!
ഓ അങ്ങനെയാണല്ലേ.. എന്നാ ഞാൻ പോയേക്കാം.. എനിക്ക് സ്വന്തം വീടും കൂടും ഒന്നും ഇല്ലാത്ത പാവമല്ലേ.. എവിടെയെങ്കിലും കടത്തിണ്ണയിൽ കിടക്കാം..ഇന്ന് !!
അച്ചോടാ..ഒത്തിരി ഡ്രാമ കളിക്കല്ലേ..!!
മൂന്നു തവണ കളി കഴിഞ്ഞതല്ലേ? ആ കുണ്ണക്ക് അല്പം റസ്റ്റ് കൊടുക്ക്. നാളെയും വേണ്ടതല്ലേ?
അപ്പൊ നിന്റെ പൂറോ? അതിനും റസ്റ്റ് കൊടുക്കണ്ടേ?
അതിന് ഇന്ന് റസ്റ്റ് കൊടുക്കും. ഇന്ന് ഷാജിയേട്ടന് പുറംവാതിൽ മാത്രം !!
അപ്പൊ ഇന്ന് പെണ്ണിന്റെ കൂതി പൊളിക്കാൻ തന്നെയാണ് തീരുമാനം അല്ലേ.. ജെൽ നന്നായി തേച്ചോണേ..കീറരുത്.. അതുകഴിഞ്ഞു എനിക്കും അടിക്കാനുള്ളതാ.
ഷാജിയേട്ടന്റെ ഉത്ഘാടനം കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ തരുമെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ.. ഉറപ്പായും തന്നിരിക്കും.
ആ ഉറപ്പു മതി എനിക്ക്..അപ്പൊ രണ്ടു പേർക്കും എന്റെ കൂതി തുറക്കൽ ദിന ആശംസകൾ.. ജെൽ എടുത്തു വച്ചോ കേട്ടോ.
മൂന്നു പൗച്ച് എടുത്തു വച്ചു ബാക്കി ബാഗിൽ തന്നെ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇനി വല്ല ഫിലിപ്പിനോ വന്നാൽ ജെൽ ഇല്ലാത്ത കാരണം പണി മുടങ്ങേണ്ട.
ഓ അതൊന്നും സാരമില്ല. ഇവിടെ എവിടെ ഫിലിപ്പിനോ വരാൻ.. നിങ്ങളൊക്കെ സന്തോഷമായി ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടാൽ മാത്രം മതിയേ.!!
ഹോ എന്തൊരു ഔദാര്യം.. ഇമ്മാതിരി കുണ്ണയുമായി നടന്നാൽ ഫിലിപ്പിനൊയൊക്കെ ഫ്ലൈറ്റ് പിടിച്ചു വരും.
ഓ സുഖിപ്പിക്കല്ലേ ..എനിക്കിനി ഒരു ഫിലിപ്പീനോയും വേണ്ട.. എന്റെ സ്മിതക്കുട്ടീടെ പൂറും കൂതിയും ഉണ്ടല്ലോ !! [ തുടരും ]